1
00:00:00,131 --> 00:00:02,732
ترجمات: swsub.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,445
سابقًا في Dexter...
3
00:00:01,585 --> 00:00:04,838
ما هو الاستراحة الكبيرة في Bay Harbour
قضية الجزار التي أسمع عنها باستمرار؟
4
00:00:05,002 --> 00:00:08,651
عثر ماسوكا على طحالب مجهرية
داخل أكياس القمامة مع الجسم.
5
00:00:08,954 --> 00:00:11,104
- الأمر كله يتعلق بالصخور يا عزيزتي.
- الصخور؟
6
00:00:11,386 --> 00:00:12,878
الطحالب التي وجدناها على الصخور.
7
00:00:13,056 --> 00:00:15,286
استخدمها جزار باي هاربور
ليزن حقائبه.
8
00:00:15,426 --> 00:00:17,549
نحن نفترض أنه التقطهم
حيث يرسو قاربه.
9
00:00:17,725 --> 00:00:19,049
3 أكتوبر 1973،
10
00:00:19,312 --> 00:00:21,950
تم العثور على لورا موسر وثلاثة آخرين
مقطعة بالمنشار.
11
00:00:22,234 --> 00:00:25,811
تاجر المخدرات لم يقدر لورا
وأصدقاؤها يسرقون الكوكايين الخاص به.
12
00:00:26,111 --> 00:00:28,256
لماذا لم يريدني هاري؟
لرؤية التقرير؟
13
00:00:28,441 --> 00:00:30,920
لقد تركت هناك لعدة أيام، جائعا،
14
00:00:31,721 --> 00:00:33,509
في الدم بسماكة بوصتين.
15
00:00:34,915 --> 00:00:36,548
- هذه والدتي.
- غيل.
16
00:00:37,534 --> 00:00:39,877
إنه يخفي شيئًا ما،
أنا متأكد من ذلك.
17
00:00:42,134 --> 00:00:43,559
هل قتلت زوجتك؟
18
00:00:43,833 --> 00:00:45,566
- نعم.
- لا تجعلني أفعل ذلك!
19
00:00:52,181 --> 00:00:53,317
ديبرا، في الواقع.
20
00:00:54,099 --> 00:00:54,971
أنا غابرييل.
21
00:00:55,534 --> 00:00:57,599
أنت في الأشياء الغريبة.
22
00:00:58,302 --> 00:01:01,373
لا، آخر رجل مارست الجنس معه
حاول قتلي.
23
00:01:02,007 --> 00:01:04,111
- هناك الراعي الخاص بي.
- حقًا؟ أين؟
24
00:01:10,125 --> 00:01:12,249
"ديكستر"، قابل "ديكستر".
25
00:01:12,695 --> 00:01:15,101
سأساعدكما
التعرف على بعضنا البعض.
26
00:01:15,393 --> 00:01:18,918
أنت ستخبرني بكل شيء
أعمق وأحلك أسرارك.3
27
00:01:19,263 --> 00:01:22,780
- لكن الشخص الذي فعل هذا...
- هل هناك شخص مثلي تمامًا،
28
00:01:23,672 --> 00:01:24,637
مثلك.
29
00:01:25,589 --> 00:01:28,683
نحن جميعًا بخير يا (ديكستر).
وكلنا أشرار.
30
00:01:29,515 --> 00:01:32,472
هذه المرأة تراني.
إنها لا تعرف ذلك،
31
00:01:32,612 --> 00:01:35,624
لكنها تنظر خلف القناع،
وهي لا تبتعد.
32
00:03:31,800 --> 00:03:33,756
وهنا الكابتشينو الخاص بك
و سكون يا سيدتي.
33
00:03:33,696 --> 00:03:35,965
هل يمكنني مساعدة الشخص التالي، من فضلك؟
34
00:03:36,848 --> 00:03:38,959
معظم الناس يكرهون الطوابير الطويلة.
35
00:03:39,238 --> 00:03:41,143
هل يمكنني الحصول على القهوة والدنماركية؟
36
00:03:41,083 --> 00:03:42,364
البنك،
37
00:03:42,622 --> 00:03:44,238
محل بقالة
38
00:03:44,588 --> 00:03:45,875
مقهى
39
00:03:46,853 --> 00:03:48,024
ليس أنا.
40
00:03:52,156 --> 00:03:53,183
الأصدقاء،
41
00:03:53,474 --> 00:03:54,641
هل تمانع؟
42
00:03:58,137 --> 00:04:00,378
هل تريد لمحة حقيقية عن الطبيعة البشرية؟
43
00:04:00,318 --> 00:04:03,251
الوقوف في الطريق
من موكا لاتيه لشخص ما.
44
00:04:03,495 --> 00:04:07,822
ويذكرني أيضًا أن أهل الخير
ميامي وأنا لا نختلف كثيرًا.
45
00:04:07,762 --> 00:04:10,182
ليس لديهم أي فكرة أخرى
عما أنا عليه مما أفعله.
46
00:04:10,151 --> 00:04:12,154
كل ما أقوله هو
لقد كان هؤلاء الرجال قادمين.
47
00:04:12,222 --> 00:04:14,031
ماذا في ذلك، فقط قم بتقطيعهم جميعًا؟
48
00:04:13,971 --> 00:04:16,815
في رأيي من يفعل
هذا يستحق ميدالية اللعينة.
49
00:04:16,917 --> 00:04:20,647
- سيكون ذلك 4.20 دولار، سيدتي.
- آسف، محفظتي هنا في مكان ما.
50
00:04:21,656 --> 00:04:22,864
حصلت عليه.
51
00:04:23,246 --> 00:04:25,228
- هل أنت متأكد؟
- نعم أصر.
52
00:04:25,168 --> 00:04:27,671
شكراً جزيلاً. أنت هبة من السماء.
53
00:04:41,514 --> 00:04:43,931
ماري الحلوة ، أم اللعنة ،
هذا جيد!
54
00:04:44,021 --> 00:04:46,475
ربما تكون قد كسرت
وصية في مكان ما هناك.
55
00:04:48,228 --> 00:04:50,759
حرق الزيت في وقت متأخر من الليل
مع فرقة العمل؟
56
00:04:50,709 --> 00:04:52,019
بالكاد.
57
00:04:51,969 --> 00:04:55,643
حتى نحصل على التقرير مرة أخرى
الطحالب، إنها مجرد وسيلة وصول كبيرة.
58
00:04:56,842 --> 00:05:01,079
الصخور التي استخدمتها لغمر ضحاياي
قد يغرقني في النهاية أيضًا،
59
00:05:01,337 --> 00:05:05,004
ولكن إذا كنت أتعلم أي شيء
في مرحلة التعافي، يكون الأمر "يومًا بيوم".
60
00:05:05,821 --> 00:05:07,471
جزار باي هاربور...
61
00:05:08,536 --> 00:05:11,352
أعطني طلقة واحدة.
سأضع رصاصة في رأس اللعين.
62
00:05:12,192 --> 00:05:15,143
- هل تشعر حقا بهذه الطريقة؟
- إنه يقتل الناس، ديكس.
63
00:05:16,336 --> 00:05:18,652
لقد علمنا أبي
قيمة حياة الإنسان.
64
00:05:18,796 --> 00:05:22,075
نعم، ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
الواجبات المنزلية المختلفة.
65
00:05:26,696 --> 00:05:28,361
إرسال.
66
00:05:29,934 --> 00:05:31,364
أراك الليلة؟
67
00:05:32,670 --> 00:05:34,523
أعتقد أنني أقيم في غابرييل.
68
00:05:36,028 --> 00:05:38,992
- اعتقدت أنك كنت تأخذ الأمر ببطء.
- نحن.
69
00:05:39,285 --> 00:05:42,343
- لا جنس، فقط الحضن.
- أختي الصغيرة الحاضنة.
70
00:05:42,283 --> 00:05:44,151
حصلت على مشروب ساخن للغاية هنا.
71
00:05:44,092 --> 00:05:46,421
- لا تجعلني أستخدمه.
- أحبك جدا.
72
00:05:58,142 --> 00:06:01,092
<ط> لم أحصل على الإطلاق حقًا
كل شيء عن الأبطال الخارقين.
73
00:06:01,584 --> 00:06:04,519
ولكن في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر كذلك
لدينا الكثير من القواسم المشتركة:
74
00:06:04,459 --> 00:06:06,065
البدايات المأساوية...
75
00:06:06,419 --> 00:06:08,328
الهويات السرية...
76
00:06:08,637 --> 00:06:10,762
جزء بشري، وجزء متحول...
77
00:06:11,395 --> 00:06:12,956
الأعداء.
78
00:06:13,798 --> 00:06:16,103
طريقة رائعة لبدء اليوم، هاه؟
79
00:06:16,043 --> 00:06:19,269
<ط> ألا ينبغي عليك العودة إلى الوراء
إلى مكتبك يا رئيس؟
80
00:06:19,209 --> 00:06:20,471
أفضل أن أكون هنا.
81
00:06:21,063 --> 00:06:24,315
- ماذا يمكنك أن تقول لي؟
- صدمة القوة الحادة.
82
00:06:24,255 --> 00:06:26,485
تناثر الدم هنا على المنضدة
83
00:06:26,425 --> 00:06:29,337
يشير إلى أن هذا هو المكان
حدثت الضربة الأولية.
84
00:06:29,277 --> 00:06:33,186
تناثر التأثير ثابت
مع ضربات متكررة على الجمجمة.
85
00:06:33,126 --> 00:06:36,254
وحاول الضحية الفرار
إلى الباب الخلفي
86
00:06:36,960 --> 00:06:38,832
ولكن لم يذهب بعيدا. من هو؟
87
00:06:39,105 --> 00:06:40,377
ديني فوستر.
88
00:06:40,472 --> 00:06:42,843
عملت هنا.
قال المالك أنه أغلق الليالي.
89
00:06:42,783 --> 00:06:43,983
سرقة؟
90
00:06:43,923 --> 00:06:46,594
ليس هناك أموال مفقودة
من السجل.
91
00:06:46,534 --> 00:06:49,211
شيء بهذه الوحشية هو شخصي.
92
00:06:50,382 --> 00:06:52,632
هل تريد مقابلة المشتبه به الرئيسي؟
93
00:06:55,363 --> 00:06:56,613
لديه زعانف.
94
00:06:57,623 --> 00:06:59,948
هل يجب أن نتصل
الأصدقاء السوبر للحصول على المساعدة؟
95
00:06:59,888 --> 00:07:01,638
لا، لقد قمت بتغطيتها.
96
00:07:02,564 --> 00:07:05,314
لقد وجدت آثار الدم
هنا على القاعدة.
97
00:07:05,254 --> 00:07:08,570
سأعيده إلى مختبري
تأكد من أنه سلاح الجريمة.
98
00:07:27,490 --> 00:07:29,773
هل لديك أحد أقرباء يمكننا إخطاره؟
99
00:07:29,734 --> 00:07:32,677
- ديني كان، مثل، وحيدا...
- من هذا؟
100
00:07:33,511 --> 00:07:35,202
المدافع المظلم.
101
00:07:35,331 --> 00:07:37,470
كان لدى ديني هذه الفكرة الرائعة ليقوم بتدويرها
102
00:07:37,410 --> 00:07:39,987
على ذلك القاتل المتسلسل الاقتصاصي
لقد حصلنا على الجري.
103
00:07:40,605 --> 00:07:43,416
بالتأكيد لديه خاتم أجمل لها
من جزار باي هاربور.
104
00:07:43,699 --> 00:07:45,646
أقوم بإجراء مقابلة هنا.
105
00:07:45,761 --> 00:07:49,619
كان ديني يحاول الإعداد
The Dark Defender كرواية مصورة.
106
00:07:49,801 --> 00:07:53,988
"مطارد الليل، سيف الانتقام
ويحول الخطأ إلى صواب."
107
00:07:57,285 --> 00:07:58,735
أحتاج لبعض الهواء.
108
00:08:01,298 --> 00:08:02,730
شكرًا جزيلاً.
109
00:08:15,488 --> 00:08:17,435
"المدافع المظلم."
110
00:08:18,762 --> 00:08:21,512
لا، ميامي حارة جدًا
لكل تلك الجلود.
111
00:08:21,967 --> 00:08:25,041
أول مرة صعدت فيها كان عمري 15 سنة.
112
00:08:25,698 --> 00:08:28,463
لا، هذا ليس صحيحا. كان عمري 14 سنة.
113
00:08:29,317 --> 00:08:31,003
لا، انتظر.
114
00:08:31,786 --> 00:08:35,596
كان عمري 15 عامًا بالتأكيد لأنه
لقد كانت سنتي الأولى.
115
00:08:36,520 --> 00:08:38,363
أتذكر الآن لأنني كنت...
116
00:08:38,604 --> 00:08:40,269
التعارف سوزي ميتشل.
117
00:08:40,492 --> 00:08:45,078
لقد انفصلنا لأنني اتصلت بها
باسم أختها شارون مرة واحدة.
118
00:08:45,277 --> 00:08:47,374
لقد كرهت عندما فعل الناس ذلك.
119
00:08:48,343 --> 00:08:51,886
ما لم تكن تعرفه هو
أن لدي شيء لشارون.
120
00:08:52,215 --> 00:08:54,922
شارون لم يكن يريد أي شيء
لتفعل معي، لذلك...
121
00:08:57,130 --> 00:08:58,833
لا تؤذي طفلي!
122
00:09:00,752 --> 00:09:02,046
لا تجرؤ!
123
00:09:02,272 --> 00:09:03,600
لا تنظر.
124
00:09:03,663 --> 00:09:06,104
أغمض عينيك. أمي تحبك.
125
00:09:13,511 --> 00:09:15,561
لا تؤذي طفلي!
126
00:09:48,776 --> 00:09:50,333
لا بأس يا أمي.
127
00:09:51,752 --> 00:09:53,013
أنت آمن.
128
00:10:01,882 --> 00:10:03,415
هذا حار.
129
00:10:05,679 --> 00:10:08,129
إلى أين انجرفت على أي حال؟
130
00:10:09,311 --> 00:10:11,691
لقد كنت أحلم بهذا الحلم الغريب...
131
00:10:12,336 --> 00:10:13,786
عن والدتي.
132
00:10:14,666 --> 00:10:15,916
قل لا أكثر.
133
00:10:16,037 --> 00:10:19,230
عقدة أوديب تشرح الكثير.
134
00:10:22,937 --> 00:10:27,022
إذن، ماذا كنت تفعل
لأمك في هذا الحلم؟
135
00:10:27,214 --> 00:10:29,330
إنقاذ حياتها.
136
00:10:30,010 --> 00:10:31,660
لقد تم قتلها...
137
00:10:32,988 --> 00:10:34,538
عندما كنت صبيا.
138
00:10:35,330 --> 00:10:38,280
كنت هناك. رأيت ذلك يحدث.
139
00:10:42,187 --> 00:10:44,637
لم أخبر أحداً بذلك من قبل
140
00:10:46,819 --> 00:10:48,019
تعال.
141
00:10:53,883 --> 00:10:56,641
هل فكرت ربما لم تكن كذلك
142
00:10:57,249 --> 00:10:59,618
إنقاذ والدتك في هذا الحلم؟
143
00:10:59,656 --> 00:11:02,064
ربما كنت تنقذ نفسك.
144
00:11:02,565 --> 00:11:04,427
هذا ليس ما حدث.
145
00:11:04,880 --> 00:11:06,430
لا تكن متأكدا من ذلك.
146
00:11:06,457 --> 00:11:09,511
عندما أصبحت نظيفًا، كل ذلك على محمل الجد
أسباب سخيفة استخدمتها
147
00:11:09,451 --> 00:11:11,775
في المقام الأول بدأ في الظهور.
148
00:11:12,307 --> 00:11:14,978
يمكن أن يكون هذا حيث
بدأ إدمانك.
149
00:11:18,097 --> 00:11:20,795
أتمنى لمن فعل ذلك
حصلت على الكرسي الدموي.
150
00:11:22,623 --> 00:11:24,129
كان هناك 3 رجال.
151
00:11:29,196 --> 00:11:31,455
لا أعرف ماذا حدث لهم.
152
00:11:33,442 --> 00:11:37,239
إذا كان هؤلاء الأشخاص خلف القضبان،
تحتاج إلى مواجهتهم.
153
00:11:37,507 --> 00:11:39,922
إذا ماتوا، الجحيم،
وتبول على قبورهم
154
00:11:39,862 --> 00:11:43,131
ولكن عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر
حتى تتمكن من الحصول على الإغلاق.
155
00:11:45,123 --> 00:11:47,032
وإلا كيف تتوقع أن تتحسن؟
156
00:11:48,154 --> 00:11:50,404
لم أتوقع أبدًا أن أتحسن.
157
00:12:14,423 --> 00:12:16,807
معمل الميثامفيتامين الخاص بي موجود في درج الجوارب
158
00:12:19,300 --> 00:12:21,946
- هذا يبدو سيئا، أليس كذلك؟
- نعم.
159
00:12:22,164 --> 00:12:23,833
الملابس الداخلية اللطيفة تساعد.
160
00:12:23,894 --> 00:12:26,277
أحاول التعرف عليك بشكل أفضل..
161
00:12:26,584 --> 00:12:28,761
عن طريق السرقة من خلال أغراضي؟
162
00:12:32,198 --> 00:12:33,600
أنا متخلف.
163
00:12:36,923 --> 00:12:39,021
ولقد كنت عظيما جدا.
164
00:12:46,877 --> 00:12:50,281
أنت تعرف كيف أخبرتك بالرجل الأخير
لقد مارست الجنس مع من حاول قتلي؟
165
00:12:52,935 --> 00:12:54,985
حسنا، كان هذا صحيحا نوعا ما.
166
00:12:57,073 --> 00:12:59,259
لقد كان قاتل شاحنة الثلج.
167
00:13:01,227 --> 00:13:02,465
من هو؟
168
00:13:06,914 --> 00:13:08,369
ليس سخيف مضحك.
169
00:13:08,470 --> 00:13:11,050
هيا يا ديب.
لم أسمع عنه من قبل
170
00:13:10,990 --> 00:13:14,344
- توقف. لا المسمار معي.
- لقد كنت في السلفادور
171
00:13:14,284 --> 00:13:16,534
زيارة العائلة لمدة ستة أشهر.
172
00:13:17,749 --> 00:13:19,199
لقد عدت للتو.
173
00:13:21,828 --> 00:13:25,414
أنت تبدو مثل أي شخص آخر
أحمق هناك من يعتقد...
174
00:13:26,014 --> 00:13:27,764
أنا اللعنة الكأس.
175
00:13:29,557 --> 00:13:32,419
لم يكن لديك أي فكرة من أنا
عندما ضربتني في صالة الألعاب الرياضية؟
176
00:13:33,550 --> 00:13:35,700
عندما قابلتك في صالة الألعاب الرياضية،
177
00:13:35,793 --> 00:13:38,562
كان ذلك لأنني اعتقدت أنك مثير.
178
00:13:47,593 --> 00:13:48,956
إجابة جيدة.
179
00:14:06,905 --> 00:14:08,841
إذن، ما المثير فيّ؟
180
00:14:09,953 --> 00:14:12,432
انها في الزاوية! لا تؤذيه!
181
00:14:12,520 --> 00:14:13,817
(ديكستر)، كن حذرًا.
182
00:14:13,757 --> 00:14:15,757
استخدم المكنسة. قد يكون مصابا بداء الكلب.
183
00:14:17,224 --> 00:14:19,374
أوه، إنه هناك! احصل عليه!
184
00:14:19,314 --> 00:14:20,514
شاهده!
185
00:14:20,786 --> 00:14:22,014
حذرا.
186
00:14:23,935 --> 00:14:25,070
على ما يرام!
187
00:14:25,181 --> 00:14:26,283
لقد حصل عليه!
188
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
بطلي.
189
00:14:33,242 --> 00:14:36,278
حسنًا يا أطفال. انتهى العرض.
تعال. دعونا نرتدي ملابسنا للمدرسة.
190
00:14:45,692 --> 00:14:47,836
إذًا، هل توجد أي حيوانات مدرعة في ميشيغان؟
191
00:14:50,547 --> 00:14:52,331
لم يكن لدينا أي شيء في فلوريدا.
192
00:14:52,271 --> 00:14:55,297
الآن هو مثل الغزو.
"هجوم أرماديلوس!"
193
00:14:57,323 --> 00:14:59,258
تعتقد أنك ساحر، أليس كذلك؟
194
00:15:00,106 --> 00:15:03,649
أنا متأكد من أنه ربما يعمل من أجلك
معظم الوقت. فعلت لبول.
195
00:15:05,545 --> 00:15:07,407
أنا أعرف ما أنت.
196
00:15:08,812 --> 00:15:10,012
مشوش؟
197
00:15:12,350 --> 00:15:14,300
لقد وجدت هذه في الدرج.
198
00:15:14,240 --> 00:15:15,313
أخبرني،
199
00:15:15,607 --> 00:15:18,490
لماذا تطبع ريتا
الأدب المجهول للمخدرات
200
00:15:18,430 --> 00:15:19,880
إذا كان بول ميتا؟
201
00:15:22,468 --> 00:15:25,118
لأنه في الآونة الأخيرة
دخلت البرنامج.
202
00:15:25,663 --> 00:15:26,863
كنت أعرف.
203
00:15:26,874 --> 00:15:31,139
- لن أؤذي ريتا أبدًا كما فعل بول.
- لن أعطيك هذه الفرصة.
204
00:15:31,194 --> 00:15:34,862
إنها مجرد مسألة وقت من قبل
أنت تسحبها للأسفل تمامًا كما فعل.
205
00:15:35,512 --> 00:15:37,677
هل ناقشت أيًا من هذا
مع ريتا؟
206
00:15:37,627 --> 00:15:40,595
لا، ولكنني سأفعل إذا لم تفعل
افعل الشيء الصحيح هنا.
207
00:15:41,197 --> 00:15:44,647
إذا كنت تهتم حقًا بهذا
عائلة كما تقول أنك تفعل،
208
00:15:44,616 --> 00:15:48,277
سوف تسمح لابنتي
ويذهب هؤلاء الأطفال اللطيفون.
209
00:15:51,708 --> 00:15:55,258
كانت الطحالب على الصخور
تتعرض لكل من الزنك والرصاص.
210
00:15:55,492 --> 00:15:57,649
لا يوجد سوى 3 مراسي
بالقرب من باي هاربور
211
00:15:57,589 --> 00:15:59,462
والتي قيدت تدفق المياه
212
00:15:59,517 --> 00:16:03,433
من شأنه أن يفسر هذه المستويات العالية
من هذه الملوثات المحددة.
213
00:16:03,373 --> 00:16:07,355
خور تركيا، مفاتيح الغروب،
والخليج المرجاني.
214
00:16:07,464 --> 00:16:09,742
هل من أحد مطلع على هذه المراسى؟
215
00:16:09,981 --> 00:16:12,853
كورال كوف هو المكان الذي كان والدي فيه
أبقى قارب عائلتنا.
216
00:16:12,793 --> 00:16:16,130
أخي يستخدم القسيمة الآن. سأراهن
نصف القوة لديها قوارب هناك.
217
00:16:16,070 --> 00:16:20,158
إنها واحدة من المراسي القليلة المتبقية
وهذا بأسعار معقولة على راتب شرطي.
218
00:16:21,048 --> 00:16:22,774
مورغان وأنا سوف نأخذ هذا.
219
00:16:22,714 --> 00:16:24,813
سودوكويست و لي,
تركيا كريك لك.
220
00:16:24,900 --> 00:16:27,523
وهيل وراموس،
لقد حصلت على مفاتيح الغروب.
221
00:16:27,463 --> 00:16:29,827
الباقي منكم، ابقوا هنا
مع المحقق باتيستا.
222
00:16:29,805 --> 00:16:32,867
عندما يقدم الفريق تقريره،
ترحيل المعلومات لي.
223
00:16:32,949 --> 00:16:35,909
إذا كان قارب القاتل لدينا خارجا
هناك، دعونا نجد ذلك.
224
00:16:40,859 --> 00:16:44,232
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. لا يمكن العثور عليها
أي ملفات أخرى لمسرح الجريمة.
225
00:16:44,172 --> 00:16:47,740
ربما فقدت في المخزن في مكان ما.
وهذا ما تمكنت من حفره.
226
00:16:47,856 --> 00:16:49,206
ملف واحد فقط؟
227
00:16:49,146 --> 00:16:51,499
وكان هناك 3 رجال اعتقلوا
لتلك جرائم القتل.
228
00:16:51,507 --> 00:16:54,309
أحدهم متوفى،
المرء يعيش حياته دون إمكانية،
229
00:16:54,249 --> 00:16:56,584
وهذا هو الوحيد
هذه لا تزال قضية مفتوحة.
230
00:16:56,568 --> 00:16:58,046
سانتوس جيمينيز.
231
00:16:58,491 --> 00:17:00,269
لماذا هي قضية مفتوحة؟
232
00:17:00,350 --> 00:17:03,248
قام جيمينيز بتحويل أدلة الدولة،
ذهبت إلى حماية الشهود.
233
00:17:03,192 --> 00:17:05,926
هناك عنوان العمل
هناك بالنسبة له.
234
00:17:05,866 --> 00:17:07,370
أعتقد بعد 34 سنة
235
00:17:07,310 --> 00:17:10,102
فهو يحسب كل الناس
الذين يريدون له ميتا قد رحلوا منذ فترة طويلة.
236
00:17:10,042 --> 00:17:11,488
لقد أخطأ في الفهم.
237
00:17:11,428 --> 00:17:14,945
إذا لم تتمكن من العثور على ما تحتاجه، هناك
الأشرطة الصوتية المشار إليها مع هذا الملف.
238
00:17:15,136 --> 00:17:17,508
- الأشرطة؟
- نعم. ترى هذا التدوين؟
239
00:17:17,754 --> 00:17:21,264
كان هناك مخبر جنائي
عمل تمثال نصفي للكوكايين من الداخل.
240
00:17:23,090 --> 00:17:25,080
- سآخذ تلك أيضا.
- نعم.
241
00:17:26,076 --> 00:17:28,677
قال هاري دائمًا،
"لا تجعل الأمور شخصية أبدًا،
242
00:17:28,617 --> 00:17:30,467
"إن ذلك يؤثر على حكمك."
243
00:17:30,407 --> 00:17:33,039
لكنني كنت أعيش في ضباب
الطريق طويل جدًا.
244
00:17:32,979 --> 00:17:35,829
<ط>اليوم هو الجمعة،
28 سبتمبر 1973.
245
00:17:35,992 --> 00:17:37,629
هذا هو المحقق هاري مورغان.
246
00:17:39,237 --> 00:17:40,970
- أبي.
- ملف القضية...
247
00:17:40,923 --> 00:17:43,180
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن!
248
00:17:43,480 --> 00:17:46,640
<ط> لا بد لي من معرفة متى في اليوم التالي
الشحنة قادمة يا لورا.
249
00:17:46,626 --> 00:17:48,061
لورا موسر...
250
00:17:48,643 --> 00:17:49,891
والدتي.
251
00:17:50,192 --> 00:17:52,046
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
252
00:17:52,307 --> 00:17:53,702
هاري، أنا خائفة جداً.
253
00:17:53,672 --> 00:17:56,921
كل شيء سيكون على ما يرام.
تحتاج فقط إلى تهدئة.
254
00:17:57,150 --> 00:18:01,028
لقد أخذت الكوكايين كدليل،
تماما كما سألت، أليس هذا كافيا؟
255
00:18:00,998 --> 00:18:03,883
إذا أردنا استرادا ورجاله
خلف القضبان،
256
00:18:03,844 --> 00:18:06,808
علينا أن نقبض عليهم متلبسين
في حوض بناء السفن.
257
00:18:06,748 --> 00:18:09,898
سوف يكتشف ذلك،
وبعد ذلك سوف يقتلني.
258
00:18:11,374 --> 00:18:13,021
هاري، استمع لي.
259
00:18:13,374 --> 00:18:15,898
أعتقد أن شخص ما قد يكون
تبعتنا إلى الحديقة.
260
00:18:16,506 --> 00:18:19,341
ولو تبعونا
كنت قد لاحظت.
261
00:18:20,443 --> 00:18:23,363
أنا فقط بحاجة لك أن تصمد
لفترة أطول قليلا.
262
00:18:24,045 --> 00:18:26,132
كل هذا سينتهي قريبا
263
00:18:28,472 --> 00:18:32,897
- أنا بحاجة لالتقاط براين في المدرسة.
- لن أدع أي شيء يحدث لك..
264
00:18:32,837 --> 00:18:34,187
أو أولادك.
265
00:18:38,578 --> 00:18:40,186
لديك كلمتي.
266
00:18:42,619 --> 00:18:44,468
لقد حنث هاري بكلمته.
267
00:18:44,791 --> 00:18:47,841
لم يتم استدعاؤه إلى مسرح الجريمة
بالصدفة.
268
00:18:47,781 --> 00:18:49,231
لقد كانت هذه حالته.
269
00:18:49,814 --> 00:18:52,003
كانت لورا موسر مخبرته.
270
00:18:51,998 --> 00:18:53,830
هاري كان يعرف والدتي.
271
00:18:56,579 --> 00:18:59,635
طول المشتبه به 6'2"، ووزنه 380 رطلاً،
272
00:19:00,362 --> 00:19:02,894
من أصل اسباني، يقود شاحنة بيك اب فورد موديل 1971.
273
00:19:03,421 --> 00:19:05,321
تعميم صورته DMV.
274
00:19:10,639 --> 00:19:12,689
- لدي أخبار جيدة.
- أنا أيضا.
275
00:19:12,636 --> 00:19:15,471
تبين أن ضحيتنا، فوستر،
كان لديه مدونة.
276
00:19:15,465 --> 00:19:19,379
لقد كان في بعض حرب اللهب المهووسين عبر الإنترنت
مع رجل يطلق على نفسه اسم "corndude".
277
00:19:19,607 --> 00:19:22,378
د. وقعت أخيرا
على مراجعتك.
278
00:19:22,365 --> 00:19:24,053
لن يكون هناك أي رسوم.
279
00:19:24,201 --> 00:19:26,803
الاسم الحقيقي لهذا كورندود
هو بنيامين ألفارو.
280
00:19:30,766 --> 00:19:33,634
أي شخص في فريق التصوير
أتحدث إليكم عن الاستشارة؟
281
00:19:33,843 --> 00:19:36,257
لماذا بحق الجحيم أحتاج إلى المشورة؟
282
00:19:36,227 --> 00:19:38,314
لأنك أطلقت النار على رجل
الأسبوع الماضي، جيمس.
283
00:19:38,593 --> 00:19:40,984
هذا اثنان من عمليات إطلاق النار
في أقل من 6 أشهر.
284
00:19:41,196 --> 00:19:44,068
- هيا، يجب أن يكون لها أثرها.
- أنا بخير،
285
00:19:44,038 --> 00:19:45,636
ولكن شكرا على أي حال.
286
00:19:45,607 --> 00:19:48,061
مكان السوشي المجاور
لديه كاميرا أمنية
287
00:19:48,031 --> 00:19:49,911
الذي يغطي موقف السيارات.
288
00:19:50,527 --> 00:19:53,743
كما تعلمون، القسم
القسيس لديه أذن جيدة.
289
00:19:54,099 --> 00:19:57,307
هل يمكننا البقاء عند هذه النقطة اللعينة؟
التقطت الكاميرا لوحة الترخيص
290
00:19:57,277 --> 00:20:00,077
من بيك اب باللونين الأخضر والأبيض.
إنه ينتمي إلى ألفارو.
291
00:20:00,024 --> 00:20:02,974
رمز الوقت يضعه هنا
بعد إغلاق المحل.
292
00:20:03,321 --> 00:20:06,129
لذا أرسل بعض الوحدات للمراقبة
منزل ألفارو،
293
00:20:06,082 --> 00:20:07,998
وأنت وأنا سوف تتخذ
حيث يعمل.
294
00:20:07,963 --> 00:20:09,979
لا بأس.
لقد حصلت على سيمز وجايلز على ذلك.
295
00:20:09,938 --> 00:20:11,750
- حصلت على النسخ الاحتياطي.
- تعال!
296
00:20:11,730 --> 00:20:13,423
سيكون مثل العصور القديمة.
297
00:20:17,436 --> 00:20:20,053
نينا، لقد تلقيت مكالمة للتو
من المحامي الخاص بي.
298
00:20:19,993 --> 00:20:22,546
نحن بحاجة للحديث عن
هراء هذه الزيارة.
299
00:20:22,486 --> 00:20:25,136
هل يمكنك فقط تجربة ديكستر؟
المكتب مرة أخرى؟
300
00:20:25,235 --> 00:20:27,262
يا آنسة، إنه لا يلتقط.
301
00:20:27,202 --> 00:20:29,046
اتصل بي عندما تحصل على هذا.
302
00:20:29,146 --> 00:20:31,617
اعذرني.
هل أنت صديق لـ(ديكستر)؟
303
00:20:31,629 --> 00:20:32,829
أنا...
304
00:20:33,346 --> 00:20:35,977
مصمم الديكور له. أحب القبعة.
305
00:20:38,310 --> 00:20:41,419
(تيرينس)، أعطها شارة الزائر.
سوف آخذها.
306
00:20:42,127 --> 00:20:44,861
انجيل باتيستا.
أنا أفضل صديق لديكستر.
307
00:20:45,014 --> 00:20:47,756
تشرفت بلقائك... انجيل باتيستا.
308
00:20:55,763 --> 00:20:59,354
عملي يتطلب مني أن أكون خبيرًا
في تحليل الأنماط.
309
00:21:00,168 --> 00:21:04,169
<ط> الآن يستمر النمط في الظهور
من الماضي، هذا مألوف جدًا.
310
00:21:06,083 --> 00:21:07,357
هاري يكذب علي.
311
00:21:07,297 --> 00:21:10,289
لا عجب أنه دمر الملف
في وفاة والدتي.
312
00:21:10,229 --> 00:21:13,593
<ط> لم يكن لحمايتي.
وكان لدفن ذنبه.
313
00:21:15,518 --> 00:21:17,014
انظروا من وجدت.
314
00:21:21,371 --> 00:21:25,694
اسمع، عندما تنتهي منه،
ربما يمكنك أن تأتي إلى مكاني.
315
00:21:25,679 --> 00:21:28,516
إنها فوضى. يحتاج لمسة المرأة.
نعم؟
316
00:21:35,201 --> 00:21:37,151
ماذا قلت لملاك؟
317
00:21:37,271 --> 00:21:39,740
(ديكستر)، هذه مذهلة!
318
00:21:40,182 --> 00:21:42,269
ليلى، لا يمكنك أن تكوني هنا.
319
00:21:42,930 --> 00:21:45,986
هل اكتشفت ما حدث
إلى الرجال المسؤولين
320
00:21:45,956 --> 00:21:47,485
لقتل والدتك؟
321
00:21:49,331 --> 00:21:52,018
ميتا أو في السجن إلا واحدا.
322
00:21:52,561 --> 00:21:55,954
لقد عقد صفقة.
يعيش الآن في نابولي، فلوريدا.
323
00:21:55,894 --> 00:21:57,444
يدير حانة.
324
00:22:00,034 --> 00:22:02,083
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
325
00:22:06,639 --> 00:22:08,046
لست متأكدا بعد.
326
00:22:09,566 --> 00:22:13,261
وأنت لست غاضبًا على الإطلاق
أن هذا الرجل أفلت من جريمة القتل؟
327
00:22:17,269 --> 00:22:18,506
أنت متأكد؟
328
00:22:19,217 --> 00:22:20,441
ربما قليلا.
329
00:22:21,478 --> 00:22:23,608
ثم اذهب واخبره
330
00:22:24,832 --> 00:22:27,482
الشفاء هو كل شيء
تركيز غضبك
331
00:22:27,422 --> 00:22:29,527
على الشخص الذي جرحك
332
00:22:30,856 --> 00:22:32,406
نابولي ماذا...
333
00:22:32,839 --> 00:22:35,199
على بعد ساعتين؟
يمكن أن نذهب الليلة.
334
00:22:38,680 --> 00:22:41,101
- اصطحابي بعد العمل؟
- على ما يرام.
335
00:22:42,410 --> 00:22:44,189
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
336
00:22:44,280 --> 00:22:45,513
- بالتأكيد.
337
00:22:54,024 --> 00:22:55,674
ما هذه الاشياء؟
338
00:22:56,299 --> 00:22:59,239
إنه شراب الذرة والصبغة.
إنها وصفتي الخاصة.
339
00:23:03,962 --> 00:23:05,169
ليس سيئًا.
340
00:23:07,922 --> 00:23:09,020
شكرًا لك.
341
00:23:18,244 --> 00:23:20,166
من لا يصلح
شيء من هذا القبيل؟
342
00:23:20,116 --> 00:23:21,702
- أنت بخير؟
- نعم.
343
00:23:21,783 --> 00:23:25,215
لذا، أعتقد أننا نفترض
قاتلنا يملك قارباً،
344
00:23:25,155 --> 00:23:26,705
ولكن ماذا لو كان...
345
00:23:32,909 --> 00:23:35,259
كيف يمكنك تحمل حرارة ميامي هذه؟
346
00:23:36,412 --> 00:23:38,423
يجعل أصابع قدمي تنتفخ.
347
00:23:39,419 --> 00:23:40,619
لذا...
348
00:23:40,937 --> 00:23:43,867
على أية حال، كنت أفكر،
ماذا لو كان القاتل يستأجر قارباً؟
349
00:23:43,837 --> 00:23:45,805
أستطيع أن أشير إلى بعض الأسماء...
350
00:23:45,775 --> 00:23:48,482
تحب شطائر الخيار،
الضابط مورغان؟
351
00:23:48,650 --> 00:23:50,238
لا أعرف. على أية حال،
352
00:23:51,475 --> 00:23:54,473
لدينا بعض التواريخ
عندما اختفى الضحايا.
353
00:23:55,651 --> 00:23:57,959
الأمر كله يتعلق بالجبن الكريمي.
354
00:23:58,152 --> 00:24:01,642
حتى نتمكن من الإسناد الترافقي
تلك التواريخ مقابل سجلات الإيجار،
355
00:24:01,582 --> 00:24:04,132
وربما ستظهر نفس الأسماء.
356
00:24:06,837 --> 00:24:09,230
هل سمعت أي شيء قلته للتو؟
357
00:24:09,793 --> 00:24:11,234
لا كلمة واحدة.
358
00:24:13,762 --> 00:24:14,999
إنها الساعة 1:00.
359
00:24:15,700 --> 00:24:17,910
أتوقف دائمًا وأتناول الغداء في الساعة الواحدة ظهرًا.
360
00:24:18,371 --> 00:24:20,441
سوف تتعلم ذلك عني.
361
00:24:20,759 --> 00:24:22,659
لماذا لا تجلس؟
362
00:24:23,925 --> 00:24:26,436
انكم مدعوون للنظر في ذلك
أمر إذا كان ذلك يساعد.
363
00:24:37,151 --> 00:24:38,694
الأحذية أيضا.
364
00:24:39,277 --> 00:24:40,888
ألا ينبغي لنا أن نكون...
365
00:24:42,384 --> 00:24:44,998
لا أعرف،
التحقيق في المنطقة؟
366
00:24:45,932 --> 00:24:47,679
أنت متململ جداً.
367
00:24:47,948 --> 00:24:49,984
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
368
00:24:50,467 --> 00:24:52,146
نعم. والدي.
369
00:24:53,194 --> 00:24:56,386
- هل تتقدم للوظيفة؟
- مجرد ملاحظة.
370
00:24:57,354 --> 00:25:00,996
آسف. أنا مرتبك. هل انت
تنتقدني لأنني أريد القيام بعملي؟
371
00:25:00,936 --> 00:25:02,136
نعم.
372
00:25:02,928 --> 00:25:04,199
إنها الساعة 1:00.
373
00:25:08,961 --> 00:25:12,595
انظر، آخر مرة كنت فيها حول القوارب،
كان القاتل يختطفني
374
00:25:12,565 --> 00:25:15,013
وهو ما قد يفسر السبب
أنا أعيش مع أخي
375
00:25:14,966 --> 00:25:17,354
والتطفل على صديقي الجديد.
376
00:25:17,575 --> 00:25:19,798
لذا سامحني على وجودي
متوتر قليلاً،
377
00:25:19,751 --> 00:25:22,674
لكن إذا كان الغداء فنحن نتحدث،
سوف آكل شطيرة لحم خنزير دهنية،
378
00:25:22,614 --> 00:25:25,329
وأنا متأكد من القرف
لن أكله هنا
379
00:25:26,647 --> 00:25:27,847
ماذا؟
380
00:25:28,586 --> 00:25:30,561
هذه ليست مارينا تجارية.
381
00:25:30,718 --> 00:25:33,491
لم أر معرف إيجار واحد
على أي من هذه الهياكل.
382
00:25:33,889 --> 00:25:37,081
ولكن أستطيع أن أرى الصيانة
في هذا المكان كئيب.
383
00:25:37,401 --> 00:25:39,751
محيط غير آمن، وإضاءة سيئة.
384
00:25:40,383 --> 00:25:43,292
تعال هنا في الليل، لا أحد يعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم
385
00:25:44,189 --> 00:25:46,475
That's why I'm going to order
مراقبة 24 ساعة
386
00:25:46,428 --> 00:25:48,676
on this marina and the two others.
387
00:25:50,733 --> 00:25:52,956
As soon as I finish my lunch.
388
00:26:26,443 --> 00:26:29,854
لقد انتهيت من تقرير الترشيش،
ضعه في يوم شخصي،
389
00:26:29,898 --> 00:26:31,701
ترك كلمة مع ريتا.
390
00:26:32,258 --> 00:26:33,962
Naples, here I come.
391
00:26:34,849 --> 00:26:38,467
لا أستطيع حقًا تركيز غضبي
على الرجل الذي قتل والدتي،
392
00:26:38,407 --> 00:26:40,757
not with Lila along for the ride.
393
00:26:41,038 --> 00:26:43,688
But I can prepare for the day
عندما أفعل ذلك.
394
00:26:43,628 --> 00:26:45,778
إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟
395
00:26:46,214 --> 00:26:48,454
الخروج من المدينة ليلا.
396
00:26:48,585 --> 00:26:50,832
- لا تنتظرني.
- في منتصف الأسبوع؟
397
00:26:51,176 --> 00:26:54,225
اعتقدت أنني سأخرج بالحافلة الصغيرة
on the open road.
398
00:26:54,721 --> 00:26:55,982
من أنت؟
399
00:26:56,073 --> 00:26:57,865
سيكون لديك المكان لنفسك
400
00:26:57,818 --> 00:27:01,518
- إذا كنت تريد ربط غابرييل مرة أخرى.
- نعم، هذا الشخص لا يكبر أبدًا.
401
00:27:01,471 --> 00:27:04,805
اتصل بي عندما تعود.
أريد أن أتحدث معك عن خليج المرجان.
402
00:27:04,745 --> 00:27:06,115
ماذا عن خليج المرجان؟
403
00:27:06,957 --> 00:27:08,890
أرسلتنا الطحالب الموجودة على الصخور إلى هناك.
404
00:27:09,339 --> 00:27:11,775
لو كنت أنت، كنت حقا
فكر في تحريك قاربك.
405
00:27:11,732 --> 00:27:14,145
الأمن هناك مقرف.
406
00:27:14,415 --> 00:27:16,898
هذه هي النقطة المهمة.
407
00:27:17,701 --> 00:27:21,024
هذه الطحالب الخضراء الصغيرة
قد يكون أيضًا كريبتونيت.
408
00:27:20,964 --> 00:27:23,780
إذا تم إرجاعه إليّ،
سأكون عاجزًا.
409
00:27:27,526 --> 00:27:29,292
هل هذا إيجار؟
410
00:27:30,052 --> 00:27:32,038
لا، هي كلها لي.
411
00:27:35,824 --> 00:27:38,419
لذا فإن شاحنتك الصغيرة هي، أليس كذلك؟
412
00:27:39,626 --> 00:27:41,805
يجب أن تكون صديقتك غيورة.
413
00:27:41,752 --> 00:27:43,925
هل هي رائعة معك للقيام بذلك؟
414
00:27:44,261 --> 00:27:46,112
لم أخبرها.
415
00:27:47,622 --> 00:27:50,155
اكتشفت والدة ريتا أنني في مرحلة التعافي.
416
00:27:50,095 --> 00:27:52,892
إنها تريد مني أن أترك ريتا
417
00:27:52,953 --> 00:27:54,154
والاطفال.
418
00:28:00,823 --> 00:28:03,069
يمكن أن تكون على حق.
419
00:28:04,225 --> 00:28:06,083
لا أستطيع التخلي عنهم.
420
00:28:06,023 --> 00:28:10,326
إذن، ماذا عن ما ستقوله
لهذا الرجل عندما تصل إلى هناك؟
421
00:28:12,198 --> 00:28:14,706
أنا متأكد من أنني سأفكر في شيء ما.
422
00:28:17,831 --> 00:28:20,837
لماذا لا تتدرب علي؟
423
00:28:23,337 --> 00:28:25,508
أنا أفضل أن لا.
424
00:28:27,313 --> 00:28:28,636
فقط حاول.
425
00:28:30,781 --> 00:28:32,224
بصوت عال.
426
00:28:39,085 --> 00:28:40,887
أشعر وكأنني...
427
00:28:45,815 --> 00:28:47,836
... you stole my life.
428
00:28:51,632 --> 00:28:52,660
و؟
429
00:28:54,021 --> 00:28:56,909
أنا لست الشخص الذي من المفترض أن أكونه.
430
00:29:04,188 --> 00:29:06,050
It's like I'm hollow.
431
00:29:08,293 --> 00:29:09,678
هذا جيد.
432
00:29:11,101 --> 00:29:12,412
استمر.
433
00:29:14,893 --> 00:29:17,406
I hide in plain sight...
434
00:29:20,811 --> 00:29:22,315
... unable to reach out
435
00:29:22,376 --> 00:29:24,178
to people...
436
00:29:25,075 --> 00:29:26,512
قريب مني.
437
00:29:26,938 --> 00:29:28,380
انا خائف...
438
00:29:31,929 --> 00:29:33,530
... I'll hurt them.
439
00:29:37,396 --> 00:29:39,985
وكأنني آذيت الكثير من الآخرين.
440
00:29:49,424 --> 00:29:51,855
وهذا ما جعلني أصبح.
441
00:29:58,103 --> 00:30:00,269
إذن هذا ما يجب أن تخبره به.
442
00:30:08,606 --> 00:30:11,713
ماذا تتذكر أكثر
عن والدتك؟
443
00:30:17,208 --> 00:30:19,269
كان شعرها طويلًا.
444
00:30:20,177 --> 00:30:21,409
Soft...
445
00:30:24,330 --> 00:30:25,880
مثل يديها.
446
00:30:34,556 --> 00:30:35,817
هذا كل شيء.
447
00:30:42,004 --> 00:30:45,768
نعم... تماما مثل العصور القديمة.
448
00:30:47,111 --> 00:30:50,111
أنت تعيش من أجل هذا وأنت تعرف ذلك.
449
00:30:51,742 --> 00:30:54,007
يمكننا دائما ركوب السيارة
450
00:30:53,947 --> 00:30:56,356
ونمضي الوقت كما اعتدنا عليه.
451
00:30:59,677 --> 00:31:01,919
لن أسير في هذا الطريق مرة أخرى.
452
00:31:02,060 --> 00:31:06,544
الرمز 1، مركبة المشتبه به
تم رصده -- واحد على متن الطائرة.
453
00:31:06,828 --> 00:31:09,042
- توجهت في طريقك.
- انسخ ذلك.
454
00:31:09,115 --> 00:31:10,715
- سأتولى القيادة.
- حصلت عليه.
455
00:31:10,776 --> 00:31:14,249
لا نريد أن يفعل هذا الرجل
أي شيء غبي في حشد من الناس.
456
00:31:14,219 --> 00:31:16,596
هذا ما خرجت به
هنا من أجل جليستي؟
457
00:31:16,946 --> 00:31:18,681
أنا هنا لأنني قلقة عليك.
458
00:31:18,742 --> 00:31:21,601
كم عدد الطرق سخيف لدي
لأخبرك أنني بخير؟
459
00:31:21,687 --> 00:31:23,193
وهذا ما يقلقني.
460
00:31:23,144 --> 00:31:25,938
هل أنت بخير مع قتل رجلين؟
هل أنت بخير؟
461
00:31:26,584 --> 00:31:29,254
- تم أكثر من اثنين.
- هذا ليس الجيش، جيمس
462
00:31:29,260 --> 00:31:30,689
هذا هو قسمي.
463
00:31:30,629 --> 00:31:33,363
أريد أن أعرف أنك مؤهل للواجب.
هذه هي وظيفتي!
464
00:31:33,424 --> 00:31:35,630
هذا كل ما يهمك هو عملك،
465
00:31:35,570 --> 00:31:37,950
حتى لو كان ذلك يعني القيام
رجل باسكال لاستعادته.
466
00:31:44,243 --> 00:31:46,000
كيف عرفت عن برتراند؟
467
00:31:46,944 --> 00:31:49,087
لم أكن متأكدا حتى الآن.
468
00:31:51,591 --> 00:31:52,840
أنا أعرفك يا ماريا.
469
00:31:52,901 --> 00:31:55,839
ركبنا معًا لمدة عامين.
عندما تريد شيئا، تحصل عليه.
470
00:31:55,785 --> 00:31:57,428
لقد كان باسكال في طريقك.
471
00:31:57,407 --> 00:31:59,052
نحن لا نتحدث عن هذا.
472
00:31:58,992 --> 00:32:02,541
أنتم جميعا في القرف الجميع
طالما أنها ليست لك.
473
00:32:07,983 --> 00:32:09,565
هناك ألفارو.
474
00:32:14,156 --> 00:32:17,226
- انتظر حتى يخرج من السيارة.
- إلى متى وأنت تمسح مؤخرتي؟
475
00:32:17,221 --> 00:32:19,742
حتى أرى شريكي القديم مرة أخرى.
476
00:32:22,247 --> 00:32:23,788
أثناء زيارتي.
477
00:32:29,328 --> 00:32:31,701
- على الأرض!
- الأيدي حيث أستطيع أن أرى، ألفارو!
478
00:32:31,732 --> 00:32:33,847
تذكر أن هذا يتعلق بك.
479
00:32:33,787 --> 00:32:36,426
- ليس عنه.
- لا بأس إذا وصلنا إلى هناك
480
00:32:36,487 --> 00:32:39,160
- ولا يمكنك الاستمرار في هذا.
- أنا أعرف.
481
00:32:39,107 --> 00:32:41,014
لأننا يمكن أن نعود مرة أخرى.
482
00:32:45,454 --> 00:32:47,145
أريد مقابلته الليلة.
483
00:32:52,942 --> 00:32:56,571
هذا ليس الفن. هذا هو الاباحية المنزلية.
484
00:33:00,068 --> 00:33:01,617
هذه ريتا.
485
00:33:03,652 --> 00:33:06,760
قل لا أكثر.
أحتاج إلى الاستحمام على أي حال.
486
00:33:06,700 --> 00:33:09,748
لا تغادر دون أن تقول وداعًا.
487
00:33:14,083 --> 00:33:16,907
من الجيد جدًا سماع صوتك.
لقد بدأت أشعر بالقلق.
488
00:33:18,048 --> 00:33:21,062
- هل مازلت على الطريق؟
- لا، لقد دخلت للتو.
489
00:33:21,665 --> 00:33:23,836
حسنا، قلت أنك ستتصل.
490
00:33:24,721 --> 00:33:25,874
أين أنت؟
491
00:33:25,840 --> 00:33:28,850
قررت أن أبحث عن شخص ما
من ماضيي.
492
00:33:30,124 --> 00:33:32,688
وهذا ما جاء فجأة؟
493
00:33:35,963 --> 00:33:38,048
ديكستر، ما الذي يحدث؟
494
00:33:38,287 --> 00:33:41,795
حسنًا، بعد هذا الصباح، حسبت
سيكون من الأفضل لو حافظت على مسافة.
495
00:33:42,845 --> 00:33:45,453
- ماذا حدث هذا الصباح؟
- دعنا نقول فقط
496
00:33:45,514 --> 00:33:48,039
والدتك ليست كذلك
معجب كبير بالرجال في مرحلة التعافي.
497
00:33:48,999 --> 00:33:50,541
يا للقرف.
498
00:33:50,602 --> 00:33:52,710
انظر، هذا لا يعني شيئًا.
499
00:33:54,273 --> 00:33:55,857
سأتولى هذا الأمر.
500
00:33:55,797 --> 00:33:57,535
الآن، متى ستعود؟
501
00:33:58,375 --> 00:34:01,386
- صباح الغد.
- عدني أنك ستتوقف عند المنزل أول شيء.
502
00:34:03,161 --> 00:34:04,313
بالتأكيد.
503
00:34:04,888 --> 00:34:07,313
أنا آسف جدًا بشأن هذا يا ديكستر.
504
00:34:08,230 --> 00:34:09,352
نراكم قريبا.
505
00:34:36,865 --> 00:34:39,027
لماذا أنت لست في الحمام؟
506
00:34:38,967 --> 00:34:41,815
أنا أعرف. أنا فقط أتحقق
بعض رسائل البريد الإلكتروني.
507
00:34:41,759 --> 00:34:44,392
علينا أن نكون في المطعم
في نصف ساعة.
508
00:34:47,784 --> 00:34:49,975
متأكد أنك لا تريد الانضمام لي؟
509
00:34:50,235 --> 00:34:51,834
أنت نتن.
510
00:34:52,416 --> 00:34:54,781
اعتقدت أنك أحببت ذلك القذرة.
511
00:35:20,388 --> 00:35:22,396
"أميرة الجليد"؟
512
00:35:23,637 --> 00:35:24,837
اللعنة.
513
00:35:40,223 --> 00:35:42,795
- يا ابن العاهرة!
- ديب، ماذا فعلت؟
514
00:35:42,735 --> 00:35:45,035
لقد كذبت علي! أنت كاتب!
515
00:35:44,975 --> 00:35:46,544
أحاول أن أكون، نعم!
516
00:35:46,484 --> 00:35:49,420
رأيت كل تلك رسائل البريد الإلكتروني
الذي أرسلته إلى هؤلاء الناشرين.
517
00:35:49,360 --> 00:35:51,728
- أميرة الجليد!
- لقد ذهبت من خلال البريد الإلكتروني الخاص بي!
518
00:35:51,668 --> 00:35:53,491
كل ما أردته هو الحصول عليه
قريب مني
519
00:35:53,441 --> 00:35:55,691
لبيع كتاب عني
وقاتل شاحنة الثلج!
520
00:35:55,669 --> 00:35:58,845
- هذا جنون. تلك الحروف...
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!
521
00:36:34,582 --> 00:36:36,249
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
522
00:36:39,465 --> 00:36:42,474
- شرب؟
- جعة. كل ما هو متاح.
523
00:36:44,817 --> 00:36:46,718
Una frâa، قادم.
524
00:37:04,663 --> 00:37:06,529
طريقة للتخلي عني.
525
00:37:06,590 --> 00:37:08,041
كنت في الحمام.
526
00:37:07,981 --> 00:37:09,762
إذن، هل أنت هناك؟
527
00:37:10,301 --> 00:37:12,035
هل تراه؟
528
00:37:13,154 --> 00:37:14,829
انه يحدق في وجهي.
529
00:37:15,236 --> 00:37:16,748
هل ستقول شيئا؟
530
00:37:17,247 --> 00:37:19,625
لا أعرف ماذا سأفعل بعد.
531
00:37:21,146 --> 00:37:22,226
يجب أن أذهب.
532
00:37:22,383 --> 00:37:25,757
حسنًا، اتصل بي عندما تكتشف ذلك
بها. حسنًا؟
533
00:37:31,176 --> 00:37:32,722
ثلاثة دولارات.
534
00:37:39,301 --> 00:37:40,813
لم يكن لك الحق!
535
00:37:40,874 --> 00:37:43,997
إنه مدمن يا ريتا.
فهو لا يصلح لك!
536
00:37:46,568 --> 00:37:48,613
لقد جعلك تدخن مرة أخرى بالفعل.
537
00:37:51,552 --> 00:37:55,411
لقد أدرت ظهرك لي
وأحفادك.
538
00:37:55,472 --> 00:37:57,403
لم يكن هذا خطأي.
539
00:37:57,881 --> 00:38:00,958
حاولت أن أحذرك بشأن بول،
لكنك هربت معه على أية حال.
540
00:38:02,604 --> 00:38:05,740
لم أكن أهرب مع بول.
541
00:38:06,171 --> 00:38:08,299
كنت أهرب منك.
542
00:38:09,859 --> 00:38:12,146
هل لديك أي فكرة
كم يؤلمني
543
00:38:12,086 --> 00:38:15,044
لرؤيتك تفعل
نفس الأخطاء مرة أخرى؟
544
00:38:18,232 --> 00:38:21,312
لقد حصلت على نصيبي العادل من الأخطاء.
545
00:38:21,390 --> 00:38:23,982
وخمن ماذا --
لقد كنت على حق بشأن بول.
546
00:38:24,546 --> 00:38:26,560
لقد كان رجلاً فظيعًا.
547
00:38:26,962 --> 00:38:30,269
لكن للمرة الأولى،
أشعر بالأمان والمحبة.
548
00:38:30,209 --> 00:38:32,198
وهذا بسبب دكستر.
549
00:38:33,268 --> 00:38:36,285
لا أستطيع التحدث معك عندما
أنت مثل هذا. انا ذاهب الى السرير.
550
00:38:38,015 --> 00:38:40,219
هذه حياتي يا أمي.
551
00:38:40,628 --> 00:38:43,710
إذا كنت لا تستطيع أن تكون سعيدا بالنسبة لي،
إذن ربما لا ينبغي أن تكون هنا.
552
00:38:43,771 --> 00:38:46,544
إذا كنت تريد أن تتخلى عني
والأطفال مرة أخرى، بخير.
553
00:38:46,519 --> 00:38:48,290
هذا هو اختيارك.
554
00:38:48,230 --> 00:38:51,085
لكن ديكستر لن يذهب إلى أي مكان.
555
00:39:08,204 --> 00:39:10,857
آخر مكالمة كانت قبل 30 دقيقة.
556
00:39:16,499 --> 00:39:18,328
هل تسمعني؟
557
00:39:18,828 --> 00:39:20,872
أريدك أن تنهي ذلك.
558
00:39:22,350 --> 00:39:23,533
آسف.
559
00:39:27,314 --> 00:39:29,932
أنا أتجنب العودة
إلى غرفتي في الفندق.
560
00:39:30,775 --> 00:39:32,740
أنا زائر من ميامي.
561
00:39:33,829 --> 00:39:35,219
هل سبق لك أن كنت هناك؟
562
00:39:37,239 --> 00:39:39,432
لا أستطيع أن أقول أن لدي.
563
00:39:47,179 --> 00:39:49,859
كم من الوقت عشت في نابولي؟
564
00:39:50,333 --> 00:39:51,694
أوه، بضع سنوات الآن.
565
00:39:52,143 --> 00:39:54,047
هل أحببت ذلك؟
566
00:39:57,289 --> 00:39:58,913
حسنًا، co.o.
567
00:39:59,254 --> 00:40:00,454
اذهب.
568
00:40:01,512 --> 00:40:03,247
تمام. هذا سيكون محرجا.
569
00:40:05,888 --> 00:40:08,336
أريد أن أخبرك بما أشعر به.
570
00:40:08,397 --> 00:40:11,397
لا، ما عليك فعله هو المغادرة
571
00:40:11,337 --> 00:40:14,232
لأنك كنت تراقبني
طوال الليل.
572
00:40:16,911 --> 00:40:18,513
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك.
573
00:40:18,740 --> 00:40:20,932
قلت اخرج من الحانة الخاصة بي.
- تمام.
574
00:40:21,707 --> 00:40:24,894
فقط اسمحوا لي أن أقول
ما أريد أن أقول، وسأذهب.
575
00:40:29,699 --> 00:40:31,283
لقد سرقت حياتي.
576
00:40:32,573 --> 00:40:35,948
ماذا بحق الجحيم؟
أنت حقا بدأت تغضبني.
577
00:40:36,068 --> 00:40:39,575
أنا لست الشخص الذي من المفترض أن أكونه
لأنك أخذت أحدا مني.
578
00:40:41,219 --> 00:40:44,044
سأضرب رأسك اللعين
579
00:40:44,014 --> 00:40:46,833
إذا كنت لا تخرج من هذا الباب
الآن!
580
00:40:47,950 --> 00:40:49,638
لقد جربت طريقة ليلى.
581
00:40:59,612 --> 00:41:01,194
1973!
582
00:41:04,373 --> 00:41:05,810
ميناء ميامي!
583
00:41:06,360 --> 00:41:07,663
حاوية شحن!
584
00:41:08,391 --> 00:41:09,614
منشار سلسلة!
585
00:41:10,833 --> 00:41:12,083
لورا موسر!
586
00:41:14,311 --> 00:41:16,761
هل تتذكر الآن؟ هل تتذكر الآن؟
587
00:41:35,226 --> 00:41:38,178
لقد جعلتني في حيرة من أمري مع شخص آخر!
588
00:41:40,433 --> 00:41:42,742
أنا أعرف بالضبط من أنت!
589
00:41:43,086 --> 00:41:44,938
لقد جعلتني إلى ما أنا عليه!
590
00:41:45,011 --> 00:41:46,835
تمام! أنا-لقد قتلتها.
591
00:41:51,033 --> 00:41:53,641
- اضطررت!
- هل؟ هل اضطررت لذلك؟
592
00:41:53,778 --> 00:41:55,902
هل كان عليك رؤيتها
إلى قطع صغيرة؟
593
00:41:55,960 --> 00:41:57,736
هل كان عليك ترك طفلين صغيرين
594
00:41:57,680 --> 00:42:00,392
تمرغ في بركة
من دماء أمهاتهم؟
595
00:42:00,416 --> 00:42:03,208
إسترادا كان سيقتلني
إذا لم أفعل.
596
00:42:03,611 --> 00:42:08,371
لقد ذبحتها مثل الحيوان
لأنها سرقت الكوكايين الثمين.
597
00:42:09,377 --> 00:42:13,289
رقم اكتشفنا أنها كانت
واش لشرطي.
598
00:42:13,701 --> 00:42:15,273
كانت سخيف له.
599
00:42:17,615 --> 00:42:20,199
- أي شرطي؟
- لم أكن أعرف اسمه.
600
00:42:20,143 --> 00:42:22,754
لقد تبعتهم إلى الحديقة.
601
00:42:23,373 --> 00:42:26,949
<ط> والدتي وهاري؟
وهذا ما أدى إلى مقتلها؟
602
00:42:29,116 --> 00:42:31,124
لم انتهي معك بعد.
603
00:42:32,066 --> 00:42:35,364
أليس هذا ما يفعله الأبطال --
الانتقام من أحبائهم المفقودين؟
604
00:42:43,774 --> 00:42:44,918
ماذا؟
605
00:42:45,962 --> 00:42:47,412
كل شيء بخير؟
606
00:42:49,569 --> 00:42:51,344
(ديكستر)، ما المشكلة؟
607
00:42:52,449 --> 00:42:53,918
اعتقدت أنني أستطيع المقاومة.
608
00:42:54,874 --> 00:42:56,817
يسوع... هل تستخدم؟
609
00:42:58,294 --> 00:43:00,126
لا، لكني على وشك ذلك.
610
00:43:01,061 --> 00:43:02,790
أخبرني أين أنت
611
00:43:02,734 --> 00:43:05,701
وسأستقل سيارة أجرة
وسوف آتي لأخذك.
612
00:43:06,628 --> 00:43:08,141
لا بد لي من القيام بذلك.
613
00:43:08,426 --> 00:43:11,986
لا، لا تفعل ذلك!
فقط أخبرني أين أنت.
614
00:43:16,755 --> 00:43:19,786
- عليك أن تكون في وقت متأخر جدا.
- لا تفعل هذا أيها اللعين.
615
00:43:19,727 --> 00:43:22,741
- أنت أقوى من ذلك.
- لست كذلك!
616
00:43:23,083 --> 00:43:24,900
نعم، أنت كذلك.
617
00:43:25,813 --> 00:43:27,597
لقد وصلت إلى هذا الحد.
618
00:43:28,677 --> 00:43:30,468
إذا رجعت الآن
619
00:43:30,626 --> 00:43:33,399
سوف تعود مباشرة
الى ما كنت عليه...
620
00:43:33,743 --> 00:43:34,844
أجوف،
621
00:43:35,576 --> 00:43:36,608
غاضب
622
00:43:37,512 --> 00:43:38,842
وحده.
623
00:43:39,691 --> 00:43:42,241
سوف أتمكن من تجاوز هذا. أقسم.
624
00:43:42,942 --> 00:43:45,132
فقط عد إلي. تمام؟
625
00:44:11,565 --> 00:44:12,929
هل أنت بخير؟
626
00:44:12,989 --> 00:44:14,213
لا بأس.
627
00:44:20,414 --> 00:44:21,702
لم أفعل...
628
00:44:24,788 --> 00:44:26,238
لا بأس.
629
00:44:26,730 --> 00:44:28,399
لا يهمني ما فعلته.
630
00:44:29,435 --> 00:44:30,663
لا بأس.
631
00:44:37,361 --> 00:44:38,585
لا بأس.
632
00:44:40,229 --> 00:44:41,245
طفل.
633
00:44:42,813 --> 00:44:44,024
لا بأس.
634
00:44:46,590 --> 00:44:48,757
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
635
00:44:49,050 --> 00:44:52,195
التأكد من المارينا لدينا
المراقبة موجودة.
636
00:44:52,575 --> 00:44:55,081
- نسيت شيئا؟
- أنا أعمل على سجلات الإيجار...
637
00:44:56,624 --> 00:44:58,327
على المرسىين الآخرين.
638
00:44:58,371 --> 00:45:01,136
- أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
- هل أنت؟
639
00:45:03,214 --> 00:45:05,811
أنا مستيقظ تمامًا على أي حال.
(ديكستر) خارج المدينة.
640
00:45:05,889 --> 00:45:08,011
أنا لا أنام حقا
عندما أكون وحدي.
641
00:45:07,978 --> 00:45:09,991
ماذا عن صديقها الجديد؟
642
00:45:11,614 --> 00:45:12,997
لقد انفصلنا نوعًا ما.
643
00:45:16,024 --> 00:45:17,707
لقد انفصلت عنه.
644
00:45:20,476 --> 00:45:23,026
أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا، ثم.
645
00:45:23,625 --> 00:45:24,881
ما هذا؟
646
00:45:26,173 --> 00:45:27,606
فحص الخلفية.
647
00:45:28,591 --> 00:45:31,499
قلت أنك كنت تتطفل.
اعتقدت فقط أنني سوف تساعد.
648
00:45:31,439 --> 00:45:34,339
لقد قمت بإجراء فحص الخلفية
على صديقي؟
649
00:45:36,574 --> 00:45:39,131
- ماذا يقول؟
- غابرييل نظيف.
650
00:45:39,964 --> 00:45:42,612
حسنًا ، باستثناء هؤلاء
تذاكر وقوف السيارات.
651
00:45:44,180 --> 00:45:47,281
فقط لأنه ليس مجرماً
لا يعني أنه ليس الأحمق.
652
00:45:49,163 --> 00:45:50,640
ذهبت من خلال البريد الإلكتروني الخاص به.
653
00:45:51,034 --> 00:45:53,394
أعلم، لكن الأمر كان يستحق ذلك. أعني...
654
00:45:55,097 --> 00:45:58,186
كان يستخدمني للتسوق حول كتاب
عن قاتل شاحنة الثلج.
655
00:46:01,300 --> 00:46:04,271
هل تعرف أي نوع من الكاتب
غابرييل هو ؟
656
00:46:11,921 --> 00:46:13,479
كتب الأطفال؟
657
00:46:18,185 --> 00:46:20,908
"أميرة الجليد" هو كتاب للأطفال.
658
00:46:24,758 --> 00:46:26,935
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟
659
00:46:29,488 --> 00:46:33,448
عندما قابلتني زوجتي،
كانت مقتنعة بأنني جاسوسة.
660
00:46:34,327 --> 00:46:37,308
كوني لم تكن تعرف ذلك،
لكنها كانت على حق في الواقع.
661
00:46:37,787 --> 00:46:39,477
هل قمت بإجراء فحص الخلفية لها؟
662
00:46:41,083 --> 00:46:42,283
لا حاجة.
663
00:46:42,501 --> 00:46:43,804
يجب أن يكون لطيفا...
664
00:46:44,871 --> 00:46:46,602
أن نعرف فقط من هذا القبيل.
665
00:46:49,529 --> 00:46:51,788
ماتت...قبل عامين.
666
00:46:52,639 --> 00:46:53,869
سرطان.
667
00:46:55,414 --> 00:46:56,868
أنا آسف.
668
00:46:59,549 --> 00:47:01,499
هكذا فقدت أمي.
669
00:47:07,678 --> 00:47:08,966
يجب أن أذهب.
670
00:47:10,651 --> 00:47:12,627
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
671
00:47:13,165 --> 00:47:14,762
ذلك الصديق لك،
672
00:47:15,178 --> 00:47:17,863
هل أعطاك سبباً من قبل؟
لا تثق به؟
673
00:47:22,064 --> 00:47:23,598
لكنني لا أعتقد أن الأمر مهم.
674
00:47:24,872 --> 00:47:27,077
أعني أنني أصبحت مجنونا عليه.
675
00:47:27,809 --> 00:47:29,418
لن يغفر لي أبداً
676
00:47:29,771 --> 00:47:31,764
هل هناك أي عظام مكسورة؟
677
00:47:31,873 --> 00:47:33,516
كدمات الوجه؟
678
00:47:36,841 --> 00:47:38,354
ستكون بخير.
679
00:48:16,906 --> 00:48:19,956
هل تريد أن تعرف
كيف دخلت للبرنامج؟
680
00:48:28,433 --> 00:48:30,304
كنت تستخدم لسنوات.
681
00:48:31,313 --> 00:48:33,065
الشراهة، تحطم.
682
00:48:34,095 --> 00:48:36,392
اعتقدت أنني كنت تحت السيطرة.
683
00:48:38,028 --> 00:48:40,133
ثم التقيت ماركو.
684
00:48:41,490 --> 00:48:42,740
يا له من القرف.
685
00:48:45,950 --> 00:48:50,009
اعتقدت أنه كان صديقي،
ولكن تبين أنه تاجري.
686
00:48:55,237 --> 00:48:58,429
لقد جعلني اللقيط متوترًا جدًا
وبحلول الوقت الذي غادر فيه،
687
00:48:59,593 --> 00:49:01,220
لا شيء يهم.
688
00:49:03,521 --> 00:49:05,209
ولم يبق شيء...
689
00:49:08,790 --> 00:49:10,059
ولكن الغضب.
690
00:49:15,301 --> 00:49:16,605
ليلة واحدة...
691
00:49:17,537 --> 00:49:19,519
لقد أفسدت الأمر كثيرًا يا إلهي.
692
00:49:23,988 --> 00:49:27,361
ذهبت إلى منزله،
وأحرقته على الأرض.
693
00:49:32,533 --> 00:49:35,653
ما لم أكن أعرفه هو ذلك
كان ماركو مغمى عليه في الداخل.
694
00:49:43,807 --> 00:49:46,157
ألقوا باللوم في الحريق على مخدراته.
695
00:49:50,251 --> 00:49:51,685
ولكن كان لي.
696
00:49:55,747 --> 00:49:57,554
لقد مات بسببي.
697
00:50:03,671 --> 00:50:06,376
في تلك الليلة، ذهبت إلى اجتماعي الأول.
698
00:50:10,260 --> 00:50:13,588
رؤية هذا الجانب من نفسي
كان مرعبا.
699
00:50:15,834 --> 00:50:18,963
أنه من الممكن أن أفعل ذلك
لشخص آخر.
700
00:50:24,349 --> 00:50:25,976
هل كان يستحق ذلك؟
701
00:50:31,901 --> 00:50:33,101
نعم.
702
00:50:50,512 --> 00:50:52,563
ثم أنك لم تفعل أي شيء خاطئ.
703
00:51:19,244 --> 00:51:20,524
يا هذا.
704
00:51:20,538 --> 00:51:22,709
لم أكن أتوقعك في هذا الوقت المبكر.
705
00:51:22,847 --> 00:51:24,549
لم أصطدم بأي حركة مرور.
706
00:51:25,165 --> 00:51:27,642
لقد وصلت في وقت الإفطار.
707
00:51:31,625 --> 00:51:32,930
أين والدتك؟
708
00:51:33,097 --> 00:51:36,013
أوه، أشك في أنها سوف تنضم إلينا.
709
00:51:36,122 --> 00:51:38,566
لقد كانت في غرفتها طوال الصباح.
710
00:51:38,830 --> 00:51:41,219
تخميني هو أنها تحزم أمتعتها.
711
00:51:44,817 --> 00:51:46,425
ربما يجب أن أذهب.
712
00:51:49,735 --> 00:51:52,940
لا، أنت تقيم هنا
لأنك جزء من هذه العائلة.
713
00:51:55,416 --> 00:51:58,116
هل أنت متأكد؟
لقد عانيت كثيرًا مؤخرًا.
714
00:52:01,765 --> 00:52:04,746
أنا هنا من أجلك يا ديكستر...
مهما حدث.
715
00:52:08,857 --> 00:52:10,177
ما هذا؟
716
00:52:13,643 --> 00:52:14,867
التصحيح.
717
00:52:15,789 --> 00:52:18,110
لدي بعض الإقلاع عن التدخين بنفسي للقيام به.
718
00:52:18,870 --> 00:52:19,740
يجلس.
719
00:52:24,917 --> 00:52:26,866
هل هذا شيء مهم؟
720
00:52:30,861 --> 00:52:31,861
لا.
721
00:52:35,073 --> 00:52:36,273
صباح.
722
00:52:37,929 --> 00:52:39,129
صباح الخير يا ديكستر.
723
00:52:39,676 --> 00:52:41,476
مرحبا ... غيل.
724
00:52:45,306 --> 00:52:48,721
لذا، أكدت لي ريتا أنك كذلك
ملتزمون بالتحسن.
725
00:52:52,193 --> 00:52:53,331
أنا أكون.
726
00:52:53,871 --> 00:52:55,593
ثم أريد أن أكون هنا للمساعدة.
727
00:52:57,177 --> 00:53:00,165
في الواقع، لقد قررت البقاء في ميامي.
728
00:53:00,487 --> 00:53:04,667
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى مجلس إدارة المدرسة
خطاب استقالتي هذا الصباح.
729
00:53:05,560 --> 00:53:07,199
ماذا عن منزلك؟
730
00:53:07,373 --> 00:53:09,033
سأطرحه في السوق.
731
00:53:09,570 --> 00:53:12,282
حبيبتي، فكرت
ما قلته الليلة الماضية.
732
00:53:12,242 --> 00:53:15,456
لم أكن هنا من أجلك،
وأريد تغيير ذلك.
733
00:53:18,855 --> 00:53:22,516
أختي تبحث عن شقة جديدة.
أنا متأكد من أنه يمكننا مساعدتك في العثور على واحدة أيضًا.
734
00:53:22,581 --> 00:53:25,073
حسنا، لا تكن سخيفا.
سأعيش هنا.
735
00:53:25,013 --> 00:53:28,451
(ديكستر)، كن عزيزًا وتجاوزني
الكريم من فضلك.
736
00:53:29,535 --> 00:53:30,775
شكرًا لك.
737
00:53:34,224 --> 00:53:36,000
علمني هاري الكذب
738
00:53:35,940 --> 00:53:39,246
واحتفظ بأسراري المظلمة
من المحيطين بي...
739
00:53:39,908 --> 00:53:42,669
<ط> ولهذا السبب أحتاج للتأكد
ليس هناك أثر للدم
740
00:53:42,616 --> 00:53:44,073
غادرت على قاربي.
741
00:53:45,335 --> 00:53:48,085
علمني أيضًا
عدم التسرع في الحكم.
742
00:53:48,788 --> 00:53:51,738
<ط>الأمور ليست دائما
ما يبدو عليه...
743
00:53:53,285 --> 00:53:54,935
بما في ذلك هاري.
744
00:53:55,387 --> 00:53:56,937
وماذا عني؟
745
00:53:57,048 --> 00:53:59,632
هل أنا جزار ميناء الخليج الملتوي...
746
00:54:00,380 --> 00:54:02,563
أو المدافع الداكن الشجاع؟
747
00:54:03,535 --> 00:54:05,228
فقط الوقت سيخبرنا بذلك.
748
00:54:05,742 --> 00:54:08,903
الشيء المضحك هو أنني قابلت شخصًا ما
الذي لا يهتم بما أنا عليه.
749
00:54:10,544 --> 00:54:13,249
أفترض أن كل بطل
يحتاج إلى الصاحب...
750
00:54:13,734 --> 00:54:16,084
كل شرير شريك في الجريمة.
751
00:54:19,071 --> 00:54:22,348
كانت جميع علاقاتي
مبني على عدم المعرفة.
752
00:54:23,710 --> 00:54:25,713
لكن هذا قد يتغير.
753
00:54:30,155 --> 00:54:31,651
تخيل ذلك...
754
00:54:32,767 --> 00:54:34,855
حياة خالية من الأسرار
755
00:54:34,955 --> 00:54:35,955
إعادة المزامنة بواسطة --pano--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net